A hacker turned private detective goes after a serial killer who likes to steal people’s digital identities.